ការងារវាល
វីនវូដ
កាលប្បវត្តិ ។
បុរាណវិទ្យាក្រូម៉ាទិក · ម៉ៃអាមី · ឧសភា 2016
មុនពេលទ្វារទាំងនោះបិទ។
មុនពេលជញ្ជាំងត្រូវបានលាបពណ៌ឡើងវិញ។
បរិវេណ
លើកដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅ Wynwood គឺខែឧសភា ឆ្នាំ 2016 — ខ្ញុំគ្មានការចងចាំអំពីកន្លែងនេះពីមុនមកទេ មានតែរូបថតនៃអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញប៉ុណ្ណោះ។
ប្រាំបីខែមុន នៅថ្ងៃទី 24 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2015 ក្រុងម៉ៃអាមីបានអនុម័តបទបញ្ជាលេខ 13561 — ការកំណត់តំបន់ឡើងវិញ NRD-1 — ដោយប្តូរ Wynwood ពីឧស្សាហកម្មស្រាលទៅជាការប្រើប្រាស់ចម្រុះ។ វិចិត្រសាល — ដែលធ្លាប់មានជិតដល់ចិតសិប — បានចាប់ផ្តើមស្តើង។ ស្ទូឌីយោត្រូវបានលក់។ គំនូរជញ្ជាំងត្រូវបានលាបពណ៌ពីលើ។ ពាណិជ្ជកម្មបានផ្លាស់ប្តូរចូល បន្ទាប់មកបានផ្លាស់ប្តូរចេញ។ នៅឆ្នាំ 2021 មានតែវិចិត្រសាលដប់ប្រាំប៉ុណ្ណោះដែលនៅសល់។
ខ្ញុំមិនបានមកដើម្បីអបអរសាទរគំនូរជញ្ជាំងទេ។ ខ្ញុំបានមកដើម្បីកត់ត្រាអ្វីដែលទីក្រុងកំពុងរៀបចំលុបចោល៖ ហាងនានាដែលនឹងបិទទ្វារ ផ្ទៃដែលនឹងត្រូវលាបពណ៌ឡើងវិញ វិចិត្រករដែលបានចុះហត្ថលេខានៅឆ្នាំ ២០១៤ ហើយកំពុងត្រូវបានលាបពណ៌ឡើងវិញនៅឆ្នាំ ២០១៦។
នេះជាបុរាណវិទ្យា។ មិនមែនជាការផ្សព្វផ្សាយទេ។
Wynwood Chronicles is a two-tense project. May 2016 — what was there. 2024–2025 — what is no longer there. Between the two: the photographic record of a neighborhood becoming something else.
ខ្ញុំថតរូបអ្វីដែលពិភពលោកហៀបនឹងបាត់បង់។
ចំណុចចាប់ផ្តើម · 2015 → 2016 → ឥឡូវនេះ
2015.
ទីក្រុងម៉ៃអាមីបានប្តូរតំបន់ Wynwood ពី ឧស្សាហកម្មស្រាល ទៅជា ការប្រើប្រាស់ចម្រុះ ។ ការអភិវឌ្ឍបញ្ឈរក្លាយជាស្របច្បាប់។
ឧសភា ឆ្នាំ២០១៦ ។
ពីរបីថ្ងៃនៅលើដី។ កាមេរ៉ាមួយ កែវភ្នែកមួយ។ ជញ្ជាំងដូចដែលពួកវាឈរ ប្រាំបីខែបន្ទាប់ពីការកំណត់តំបន់ឡើងវិញ។
វិចិត្រសាលបានស្តើង ។
ពីជិតដល់ចិតសិបនាក់ដែលកំពុងប្រតិបត្តិការនៅក្នុងច្រករបៀង ដល់ប្រហែលដប់ប្រាំនាក់នៅឆ្នាំ 2021។ — Miami New Times, 2021។
២០២៤–២៥ ។
កូអរដោនេដូចគ្នា រកមើលតាមរយៈ Google Street View និង Apple Look Around។ ជញ្ជាំងខុសគ្នា។ ពាណិជ្ជកម្មខុសគ្នា។ ទីក្រុងខុសគ្នា។
ជំពូកបួន · ការស្ទង់មតិមួយ
ច្រករបៀងនេះ រៀបចំឡើងដោយអ្វីដែលវាបានបង្រៀនខ្ញុំ។
01
ម៉ូណូលីតពណ៌
ពណ៌តែមួយ។ ផ្ទៃស្ថាបត្យកម្ម។ ជញ្ជាំងជាវាលស្រែ។
ជញ្ជាំងមានពណ៌តែមួយ ប្រទះឃើញពេល Rothko ប្រទះឃើញផ្ទាំងគំនូរ។ ពណ៌ខៀវ Yves Klein ទល់នឹងអ្នកជិះកង់ដែលដើរកាត់។ រាងធរណីមាត្រពណ៌ទឹកសមុទ្រខ្លាំង។ ផ្កា Bougainvilliers ទល់នឹងកាប៊ីនពណ៌ផ្កាឈូក។ ពណ៌ត្រូវបានកាត់បន្ថយជាស្ថាបត្យកម្ម។ ស្ថាបត្យកម្មត្រូវបានកាត់បន្ថយជាពណ៌។
02
ដែនដីពណ៌តែមួយ
ខ្មៅ ស ប្រាក់។ ក្ដារលាយពណ៌ផ្សេងទៀតរបស់ Wynwood។
នៅក្រោមផ្ទៃពណ៌ គឺជា Wynwood ដែលស្ងប់ស្ងាត់ជាងមុន៖ ទ្វារឧស្សាហកម្ម រថយន្ត Cadillacs ដែលគេបោះបង់ចោល ចំណុចឆ្លងកាត់ផ្លូវដែក និងផ្នែកខាងមុខដែលមានលេខរៀង។ សង្កាត់នេះដូចដែលគ្រួសារ Bechers ប្រហែលជាបានអានវា — ជាប្រភេទនៃប្រភេទ មិនមែនជាទស្សនីយភាពទេ។
03
វត្ថុបុរាណក្នុងទីក្រុង
វត្ថុ របង ការឃ្លាំមើល។ សំឡេងតាមដងផ្លូវដោយគ្មានវិចិត្រករ។
ចំណតរថយន្តទទេស្អាត ស្បែកជើងព្យួរពីខ្សែភ្លើង កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពនៅក្រោមផ្កាយ ទ្វារបិទបើករថយន្ត យានយន្តដែលថតបានក្នុងពន្លឺ។ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដែលដាក់ស៊ុមលើគំនូរជញ្ជាំង និងប្រើប្រាស់បានយូរជាងពួកវា។
04
ផ្លាកសញ្ញា និងពុម្ពអក្សរ
អក្ខរក្រមភាសាសាមញ្ញនៃដងផ្លូវ។ វ៉កឃើរ អ៊ីវ៉ានស៍ បានឆ្លុះបញ្ចាំង។
"ក្លាយជាអ្វីដែលអ្នកស្រមៃចង់បាន"។ "ចតដោយប្រថុយប្រថានដោយខ្លួនឯង"។ លេខ។ ព្រួញ។ ផ្លាកសញ្ញាផ្លូវមួយចំហៀងដែលបិទភ្ជាប់ជាមួយស្ទីគ័រ។ ភាសាត្រង់ៗរបស់សង្កាត់មួយ ដែលត្រូវបានថតទុកនៅពេលដែលវានិយាយមុនពេលវាត្រូវបានកែសម្រួល។
ជំពូកទី 01 · ម៉ូណូលីតពណ៌
ពណ៌តែមួយ។ ផ្ទៃស្ថាបត្យកម្ម។ ជញ្ជាំងជាវាលស្រែ។
ជញ្ជាំងមានពណ៌តែមួយ បានជួបប្រទះនៅពេល Rothko ជួបប្រទះនឹងផ្ទាំងក្រណាត់។
ពណ៌ខៀវ Yves Klein ទល់នឹងអ្នកជិះកង់ដែលកំពុងដើរកាត់។ ធរណីមាត្រពណ៌ខៀវស្រងាត់។ ផ្កា Bougainvilliers ទល់នឹងកាប៊ីនពណ៌ផ្កាឈូក។ ពណ៌ត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាស្ថាបត្យកម្ម; ស្ថាបត្យកម្មត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាពណ៌។ ទាំងនេះគឺជាគំនូរជញ្ជាំងដែលត្រូវបានដកចេញពីនិទានកថា — ដីពណ៌ដែលអ្វីៗផ្សេងទៀតនៅឆ្នាំ 2016 នឹងត្រូវបានលាបពណ៌ពីលើនៅឆ្នាំ 2024។
ស៊ុមបីពីច្រករបៀង។
ជំពូកទី 02 · ដែនដីម៉ូណូក្រូម
ខ្មៅ ស ប្រាក់។ ក្ដារលាយពណ៌ផ្សេងទៀតរបស់ Wynwood។
នៅខាងក្រោមផ្ទៃពណ៌នេះ មាន Wynwood ដែលស្ងាត់ជាង។
ទ្វារឧស្សាហកម្ម រថយន្ត Cadillacs ដែលគេបោះបង់ចោល ចំណុចឆ្លងកាត់ផ្លូវដែក ផ្នែកខាងមុខដែលមានលេខរៀង។ សង្កាត់ដូចដែលគ្រួសារ Bechers ប្រហែលជាបានអានវា - ជាប្រភេទនៃប្រភេទ មិនមែនជាទស្សនីយភាពទេ។ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដែលគំនូរជញ្ជាំងតុបតែង ថតរូបដោយគ្មានពួកគេ។
ស៊ុមបីពីផ្នែកស្ងាត់ជាង។
ជំពូកទី ០៣ · វត្ថុបុរាណក្នុងទីក្រុង
វត្ថុ របង ការឃ្លាំមើល។ សំឡេងតាមដងផ្លូវដោយគ្មានវិចិត្រករ។
ចំណតរថយន្តទទេស្អាត ស្បែកជើងព្យួរពីខ្សែភ្លើង កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពនៅក្រោមផ្កាយ។
បង្អួចសម្រាប់ចតរថយន្ត យានយន្តដែលត្រូវពន្លឺចាំងចូល។ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដែលដាក់ស៊ុមគំនូរលើជញ្ជាំង និងប្រើប្រាស់បានយូរជាងវា — សាក្សីស្ងាត់ៗនៃច្រករបៀងមួយក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ។ អ្វីដែលមាននៅទីនោះមុនពេលវិចិត្រករមកដល់។ អ្វីដែលនៅសល់បន្ទាប់ពីពួកគេចាកចេញ។
ស៊ុមបីពីចន្លោះ។
ជំពូកទី ០៤ · សញ្ញា និងពុម្ពអក្សរ
អក្ខរក្រមភាសាសាមញ្ញនៃដងផ្លូវ។ វ៉កឃើរ អ៊ីវ៉ានស៍ បានឆ្លុះបញ្ចាំង។
"ក្លាយជាអ្វីដែលអ្នកស្រមៃចង់បាន"។ "ចតដោយហានិភ័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក"។ "ដាក់ថើបពីរ"។
ការអញ្ជើញដែលគូរដោយដៃដើម្បីប្រព្រឹត្តខ្លួន — ដើម្បីសុបិន្ត ដើម្បីចតរថយន្តដោយប្រថុយប្រថានដោយខ្លួនឯង ដើម្បីថើបនៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ។ សំឡេងបីនិយាយចេញពីរយៈកម្ពស់បី៖ ទស្សនវិជ្ជា រដ្ឋបាល និងស្និទ្ធស្នាល។ ភាសាតាមព្យញ្ជនៈរបស់សង្កាត់មួយ ដែលត្រូវបានថតទុកនៅពេលដែលវានិយាយមុនពេលវាត្រូវបានកែសម្រួល។
ស៊ុមបីពីអក្ខរក្រម។
កាលនោះ / ឥឡូវ /// ចេញលក់ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦
កូអរដោនេដូចគ្នា។ ទីក្រុងខុសគ្នា ។
រូបថតមួយគូខាងក្រោមស្ថិតនៅលើកូអរដោនេ GPS តែមួយឈុតនៅ Wynwood។ ស៊ុមខាងឆ្វេងគឺមកពីខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៦ — រូបថតរបស់ខ្ញុំពីដប់ពីរថ្ងៃនៅលើដី។ ស៊ុមខាងស្តាំត្រូវបានរកមើលតាមរយៈ Google Street View និង Apple Look Around ក្នុងឆ្នាំ២០២៤-២០២៥។ ចន្លោះពេលមិនត្រូវបានកែសម្រួលទេ — រាល់ការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកឃើញបានកើតឡើងដោយខ្លួនឯង។
ជញ្ជាំងខ្លះត្រូវបានលាបពណ៌ឡើងវិញ។ ពាណិជ្ជកម្មខ្លះត្រូវបានជំនួស បន្ទាប់មកត្រូវបានជំនួសម្តងទៀត។ អាជីវកម្មមួយ ក្នុងឆ្នាំ ២០២៤ បានគូរពាក្យថា "យើងនឹងផ្លាស់ទៅទីក្រុងឆាប់ៗនេះ" នៅលើជញ្ជាំងដែលក្នុងឆ្នាំ ២០១៦ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អាជីវកម្មផ្សេងដែលបានផ្លាស់ប្តូរទៅឆ្ងាយរួចហើយ។ បណ្ណសារ Wynwood ខ្លួនឯង។
វិធីសាស្រ្ត
របៀបដែលការស្ទង់មតិត្រូវបានធ្វើឡើង — និងរបៀបដែលវាគួរតែត្រូវបានអាន។
ទម្រង់
ការថតរូបភាព RAW គ្មានដំណើរការក្រោយការកែច្នៃលើសពីការកែពណ៌ស្តង់ដារ។ ស៊ុមដូចដែលបានថត មិនមែនដូចការស្រមៃទេ។
ឧបករណ៍
កាមេរ៉ាមួយ។ កែវភ្នែកមួយ។ ដប់ពីរថ្ងៃនៅលើដីនៅ Wynwood ខែឧសភា ឆ្នាំ 2016។
ការរុករក
គ្មានទិន្នន័យមេតា GPS ដែលបានបង្កប់ទេ។ ច្រករបៀងនេះត្រូវបានដាក់លិបិក្រមដោយជ្រុងផ្លូវ — N 28th × N Miami Avenue, NW 2nd × 25th។ ជ្រុងទាំងនោះនៅតែជារឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចស្គាល់បាននៅថ្ងៃនេះ។
ការបញ្ជាក់
Mural artists are credited where identifiable. Where the work is unsigned or the writer remains unknown, the photograph stands as document, not appropriation.
ការយល់ព្រម
ម្ចាស់អាជីវកម្ម និងអ្នកស្រុកដែលបង្ហាញខ្លួនក្នុងស៊ុមដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយត្រូវបានទាក់ទងជាមុន។ ទម្រង់យល់ព្រម EN/ES ពីរភាសាគឺជាផ្នែកមួយនៃពិធីសារ។
ពូជពង្ស
This survey acknowledges Martha Cooper — whose documentary photographs were exhibited at the Wynwood Walls opening on 3 December 2009 — as direct lineage, alongside Walker Evans, Bernd & Hilla Becher, and Henry Chalfant. Wynwood Chronicles builds on, rather than repeats, that record.
ឯកសារមួយ។ មិនមែនជាការឡើងឋានៈទេ។
CAZEBA · Stories that Matter
ខ្ញុំថតរូបអ្វីដែលពិភពលោកហៀបនឹងបាត់បង់ ។
— Ludovic Cazeba
Wynwood Chronicles is part of a wider survey of vanishing places, repainted surfaces, and lost vernaculars — from Las Vegas casino implosions to Holocaust memorial trains, from Iconic Women erased from history to silent neighborhoods on the edge of redevelopment.
Curators & institutions · private@cazeba.com
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ស្ថាប័ន
Wynwood Chronicles is available for museum acquisitions, institutional exhibitions, and curatorial conversations.
ការសាកសួរត្រូវបានស្វាគមន៍។
Ludovic Cazeba · Grimaud, France
សម្រាប់វិចិត្រសាល · អ្នកថែរក្សា · អ្នកប្រមូល
ស្នើសុំឯកសារស្ថាប័ន
ឯកសារពេញលេញ — សេចក្តីថ្លែងការណ៍បន្ថែម សារពើភ័ណ្ឌរូបភាព ស្ថាបត្យកម្មនៃការបោះពុម្ពផ្សាយ ប្រវត្តិការតាំងពិព័រណ៍ និងជីវប្រវត្តិ — ត្រូវបានចែករំលែកតាមសំណើនីមួយៗជាមួយអ្នកសន្ទនាស្ថាប័ន និងឯកជនដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់។
ស្នើសុំឯកសារprivate@cazeba.com · Response within 72 hours
កំពុងអភិវឌ្ឍ · គម្រោងដៃគូ
Wynwood Voices — ផតខាសមួយដែលកំពុងរៀបចំ។
ស៊េរីតូចមួយនៃការសន្ទនាដែលបានថតទុកជាមួយមនុស្សដែលមានអាជីវកម្ម ជញ្ជាំង និងវត្តមាននៅក្នុងច្រករបៀងដែលបានបង្កើត Wynwood រវាងឆ្នាំ 2014 និងបច្ចុប្បន្ន។ ព័ត៌មានលម្អិតនឹងត្រូវបានប្រកាសនៅពេលដែលវគ្គដំបូងត្រូវបានបញ្ជាក់។
មកដល់ · 2026ការទទួលស្គាល់
ពានរង្វាន់រូបថតអន្តរជាតិ (IPA) — ពានរង្វាន់កិត្តិយស ផ្នែកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងបុគ្គល (២០០៧)។ ការទទួលស្គាល់ថ្មីៗរបស់ IPA ក្នុងវិស័យទេសភាព និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ ការអនុវត្តឯកសារជាបន្តបន្ទាប់រយៈពេលដប់ប្រាំបីឆ្នាំ។
ពូជពង្ស
វ៉កឃើរ អ៊ីវ៉ានស៍ · ប៊ឺន និង ហ៊ីឡា បេឆឺរ · ម៉ាថា ឃូបភើរ · ហេនរី ឆាលហ្វាន · ដេនីស ស្កុត ប្រោន។